9 RANSKALAISTA RITARIA MATKASI JERUSALEMIIN 1118.
SIELLÄ HE PERUSTIVAT TEMPPELIRITARIEN JÄRJESTÖN.
KUKAAN EI TIEDÄ, MITÄ RITARIT JERUSALEMISSA TEKIVÄT.
HE VIIPYIVÄT YHDEKSÄN VUOTTA JA PALASIVAT RANSKAAN.
TEMPPELIRITARIEN JÄRJESTÖSTÄ TULI RIKKAIN -
JA MAHTAVIN JÄRJESTÖ EUROOPASSA.
KUNNES RANSKAN KUNINGAS PÄÄTTI -
ETTÄ HÄN HALUSI...
TEMPPELIRITARIEN AARTEEN
RANSKA
PERJANTAI 13. LOKAKUUTA 1307
Tämä on loppusi.
Varovasti.
Jiippi. Varo päätä!
Hyvä ajoitus.
Oletko valmis ruoriin?
Luulen niin.
Luulet? Sitä joko on valmis tai ei ole valmis.
Olen valmis.
Selvä. Paatti on sinun.
Mitä teen?
Älä minulta kysy. Komento on sinulle.
Noustaanko ylös?
Noustaan ylös. -Noustaan ylös.
Me...
Siirry. Ota skuutti. -Aioin sanoa samaa.
Kumarru!
Veneessä on hengenvaarallista, ellei ole tarkkana.
Mitä sitten, ellen olisi ollut mukana?
Olisi ollut mukavampaa.
Mene vaihtamaan kuivat vaatteet.
BORNHOLM, NYKYHETKI
Hei, Johannes. -Hei.
Minulla on tärkeää asiaa isällesi.
Mitä on tapahtunut? -Ei tässä.
Katrine, hae loput kassit veneestä.
Kuka tämä nuori nainen on? Missä Katrine on?
Sinustakin on tullut vanha ukko. Eivätkö papit pääse eläkkeelle?
Onneksi olen niin vanha, etten kuule mitään.
Onko mukavaa olla isän kanssa lomalla?
Se on työtä. Onko mitään juoruja? Olet löytänyt itsellesi naista?
On niitä pari.
Se leipomon pullukkako? -Ei, jokin raja sentään.
Osasin sen venejutun. -Ei siltä näyttänyt.
Hei, Soren. -Hei, Katrine.
Mukava nähdä, että joku on lomalla.
Katrine! Rauha on mennyttä.
Hei, Saksen. -Tohtori lsaksen, kiitos.
Vie isälle terveisiä. -Vien.
Minne menet? -Nisin luo.
Hän tutkii puolestani Bornholmin historiaa.
Vie hänellekin terveisiä. -Kunhan ei tarvitse kuunnella.
Hei, Katrine. Tervetuloa saarelle. -Kiitos. Onko Nis huoneessaan?
Hän on lukenut siellä ritareista ja pyörökirkoista viikkoja.
Riisu se, Fie. Se ei ole mikään maski.
Mikä tämä on? -Kyynärsuoja.
Miksi mennä ulos kauniilla säällä kun voi chattailla sisällä?
Hei, Katrine. Älä koske! Se on tukena.
Aion tehdä akun, joka saa auton kulkemaan.
Mutta se ei ole tärkeintä. Tule.
Latinan kielioppi? Nyt on loma.
Jotta voin lukea historiallisia asiakirjoja.
Olet oudoin tuntemani ihminen. -Kiitos. Tämä on hurja juttu.
Temppeliritarit olivat Bornholmin saarella 1200-luvulla.
Kiva. Mathias odottaa meitä. -Todisteena ovat pyörökirkot.
Keskipilarit. Vain temppeliritarien pyörökirkoissa oli keskipilarit.
Hei, Katrine. -Ulos, Fie. Meillä on kiire.
En ikinä saa olla mukana. -Minulla on teoria.
Viimeksi kuokimme rapsipeltoja koko kesän.
Aurinko paistaa, ja meillä on kesäloma.
Kirkkojen sijainnit muodostavat geometrisen kuvion. Se on koodi.
Äidilläsi on urheiluliike, mutta sinä olet aina neljän seinän sisällä.
Löysin jotain Olskerin kirkosta.
Unohda pyörökirkot ja tule. Mathias odottaa satamassa.
Hyvä. Voidaan urheilla. -Ja sinä voit kertoa pyörökirkoista.
Hei, Mathias. -Hei.
Hei, Nis. -Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu?
Et ole enää niin pulska kuin viime vuonna.
Sinä olet yhtä ruma. -Joo, joo. Nis!
Onneksi olet hyvä koulussa. -En ollut valmis.
Mikäli lohduttaa, en osaa vieläkään tavata.
Siisti soittoääni. -Hei, äiti.
Luulen, että Olskerin kirkossa on salaovi.
Pitikö leikata koko nurmikko? -Haluatko nähdä?
En oikeastaan. -Oletko ollut sisällä?
En saa sitä auki yksin. Se ei ole ollut auki vuosiin.
Mennään katsomaan.
Pyörökirkot rakennettiin vuoden 1200 paikkeilla.
Jännää.
Tuossa se on.
Salaperäinen ovi. -Luulen, että se on vihje.
Katsokaa symbolia.
Ja katsokaa. "Congrediemur sub terra".
Mitä se on? -Latinaa.
"Tapaamme maan alla". -Hän ei uskonut pääsevänsä taivaaseen.
En usko, että kyse on elämästä kuoleman jälkeen. Tulkaa.
Katsokaa.
Luulen, että tämä on maanalaisen huoneen ovi.
Katsotaan. Tarkistetaan, että kirkko on tyhjä.
Ette voi nostaa hautakiveä. Mitä jos Johannes tulee?
Tehän olette ystäviä. Nosta. -En halua.
Isä saa raivarin. -Älä viitsi, Katrine.
Olette hulluja. -Yks', kaks' kol', nostakaa.
Koeta tällä.
Kuka menee alas? -Minä.
Minä menen. Löysinkin sen.
Makeeta. -Mitä sanot?
Teidän täytyy nähdä tämä.
Keitä nuo ovat? -Temppeliritareita.
Salainen järjestö, joka perustettiin 1100-luvulla.
He löysivät kätketyn aarteen yhdestä temppelistä Jerusalemissa.
Aarre teki heistä rikkaita ja mahtavia.
Se voi olla kultaa, hopeaa, timantteja tai salaista tietoa.
Muun muassa minä olen sitä mieltä, että he löysivät Liitonarkun.
Mikä se on? -Arkku, johon Mooses laittoi laintaulut.
Mooses vei arkun Jerusalemiin -
mutta se on ollut kadonneena yli 2 000 vuotta.
Onko se arkku arvokas?
Se on päällystetty kullalla ja kannessa on kaksi kultaista enkeliä.
Mitä arkulle tapahtui?
Ritarit veivät sen Ranskaan, jossa heistä tuli niin mahtavia -
että kuningaskin totteli heitä. Perjantaihin 13.10.1307 saakka.
Silloin Ranskan kuningas tapatti heidät kaikki.
Heidän olisi pitänyt jäädä sänkyyn sinä päivänä.
Se ei silloin ollut epäonnenpäivä, mutta ehkä siitä tuli juuri siksi.
Löysikö Ranskan kuningas aarteen? -Sitä ei koskaan löydetty.
Ritarit ehtivät piilottaa sen
Sitäkö sinä etsit? -Niin.
Mennään.
Katsokaa.
Auringon päivänä ovi aarteen luo avautuu.
Yksi käsi näyttää tien.
Toinen käsi avaa oven.
Keitä nuo olivat?
Katsokaa.
SA.
Johannes!
Minulla ei ikävä kyllä ole nyt aikaa. Tulkaa huomenna.
Haluan vain kysyä yhtä asiaa.
Ajattelin...
Onko kirkon alla kryptoja, joista kukaan ei tiedä?
Mitä olet nähnyt?
En mitään. Kuulin vain jonkun puhuvan siitä.
Löysitkö jotain? -Tämän.
Pergamentti keskiajan luostarista. Jacques de Molaylta.
Temppeliritarien suurmestarilta. -Mitä siinä lukee?
Että jotkut haluavat varastaa aarteen.
He kutsuvat itseään nimellä Sodalitatis Atre.
SA.
Mitä se tarkoittaa?
Musta veljeskunta.
Kivaa.
Mitä tiedät heistä? -En kovinkaan paljon.
Mutta taidan tuntea erään, joka tietää.
Kenet?
Johannes tuli ovesta, heti kun tulimme luolasta.
En voi uskoa, että teen tämän.
Pidä hänet pois kirkosta niin voimme tutkia hänen toimistonsa.
Ovi on takuulla lukossa. -Onneksi Nis on nero.
Olette hulluja.
Hei, Johannes.
Hei, Katrine.
Anteeksi, että olin vähän outo eilen. Minulla on stressiä.
Ei se mitään. Kävelläänkö vähän? -Sopii.
Meillä on aikaa. Pidetäänkö kahvitauko? Hae rinkeleitä.
Sulje se!
ÄÄNETÖN TOIMINTO KÄYTÖSSÄ
Sori. Anna minun koettaa yhtä juttua.
Tätä et ollut oppinut koulussa. Olisit saanut hikoilla kauan.
Näyttääpä rikolliselta. -Varmaan löytyy jotain.
Mitä? -Jotain epäilyttävää.
Miten sinä voit?
Tunnut olevan vähän alamaissa.
Isän takia.
Hän haluaa koko ajan, että teen asioita, joita en tajua.
Ja sitten hän raivostuu, kun en osaa.
Hän odottaa sinulta paljon. Hän uskoo, että sinulla on kykyjä.
Hän ei usko, että tajuan mitään.
Hän ei ole ikinä nähnyt sinun syövän jätskituuttia.
Hän olisi varmaan halunnut pojan. Onhan hän itsekin poika.
Jos hänellä olisi poika, heillä olisi varmaan hauskaa.
Hän tarkoittaa hyvää. Hän ei vain ehkä osaa näyttää sitä.
En ole missään hyvä.
Pidän urheilusta, mutta muut luokassa ovat isompia.
Selvä se, kun isäsi pani sinut vuotta liian aikaisin kouluun.
Katrine... Tiedän, että teet vielä elämässäsi upeita asioita.
Tässä.
Pidä siitä hyvää huolta.
Se on hyvin vanha ja hyvin arvokas.
Miksi annat sen minulle?
Olet ainoa, johon luotan tarpeeksi antaakseni sen.
Eikö sinun tule ikävä sitä?
Joskus on vaikea luopua jostain, jonka on omistanut kauan.
Mutta ellei niin tee, ei ole tilaa millekään uudelle.
Nyt voit siis ostaa uuden sormuksen.
Aion hankkia sellaisen siistin hiphop-kultasormuksen.
Minun täytyy mennä. -Johannes, jää vielä hetkeksi.
Ikävä kyllä en voi. Minulla on toimistotöitä.
Nis! Näyttääkö tämä epäilyttävältä?
Onko Katrine soittanut?
Johannes! Onko sinun ihan pakko tehdä töitä?
Haloo.
Minä tulen.
Kymmeneltä. Opaalijärvellä.
En usko, että Johannes on sekaantunut siihen.
Toimistossa oli musta kaapu. -Vauhtia, että ehditään kymmeneksi.
Tuolla.
Johannes!
Herää!
Herää.
Hän kai liukastui ja putosi jyrkänteeltä.
Se on ainoa selitys. -Me näimme...
Olimme pyöräilemässä ja löysimme hänet.
Ellemme olisi olleet siellä, Johannesta ei ikinä olisi löydetty.
Et lähde ulos sanomatta etkä lainkaan iltapalan jälkeen.
Olenko arestissa? Olen pian 13. -Ellet käyttäydy kuin aikuinen...
Kohtelet minua kuin lasta.
Mene pois.
Mene!
Vanha isäsi on vain peloissaan, että sinulle sattuu jotain.
Sanoiko Johannes sinulle jotain ennen...?
Ennen onnettomuutta.
Ei.
Antoiko hän sinulle jotain?
Antoiko? -Ei.
Hyvä on.
Tämä on temppeliritarien tunnus. Maltanristi.
Entä sitten?
Luulen, että Johannes oli temppeliritari.
Miksi hän olisi yrittänyt varastaa omaa aarrettaan?
Ehkä hän ei yrittänyt varastaa aarretta.
Ehkä hän yritti suojella sitä.
Jos hän tiesi, missä aarre oli...
Miksei hän vain kertonut sitä? Se on vain rahaa.
Ei sitä tiedä. Temppeliritareilla oli monia salaisuuksia.
Oli asioita, joihin maailma ei heidän mielestään ollut valmis.
Me löydämme sen aarteen.
Kun löydämme aarteen, löydämme myös Johanneksen murhaajan.
Nis, haluan tietää kaiken, minkä tiedät temppeliritarien aarteesta.
Temppeliritarit kaivoivat aarteen ylös 1100-luvulla.
Tuli riitaa, koska eräät heistä halusivat pitää aarteen.
Suurmestari päätti piilottaa sen.
Ne jotka hävisivät riidan, perustivat oman järjestön.
Mustan veljeskunnanko? -Onko se järjestö yhtä olemassa?
Siltä näyttää. -Miksi he ovat Bornholmilla?
Koska he uskovat, että aarre on kätketty tänne.
Tiedämme, että olet siellä!
Mitä teit siellä? Mitä sinä kuulit?
Joillakuilla ritareilla on aarre, ja jotkut muut haluavat sen.
Ala painua huoneeseesi. -Enkä.
Ellen saa olla mukana, kerron kaiken äidille.
Fie, lupaatko olla puhumatta kenellekään, jos pääset mukaan?
Kunniasanalla. -Jos sanot jotain, saat turpaan.
En sano mitään. Missä aarre on?
En tiedä. -Sanoit tietäväsi.
Asia liittyy pyörökirkkoihin. Tarvitaan jokin vihje.
Tosi pian. Se Mustan veljeskunnan mies sanoi -
että ovi avautuu auringon päivänä. Se on varmaan kesäpäivänseisaus.
Mikä on kesäpäivänseisaus? -Vuoden pisin päivä.
Se on vähän ennen juhannusaattoa. -Se on ylihuomenna.
En tajua, miksei Johannes jättänyt mitään viestiä.
Hän jätti. Sormuksen! -Tietenkin! Anna se minulle.
Pidä tätä.
Katsokaa. Sama kuvio. -Missä on vihje?
Jossain kohtaa sormuksessa. -En näe mitään.
Tuo on kuin minun lelusormukseni.
Rex mundi monstrat viam ad tertium tabulatum.
Mitä? -Osatapa nyt latinaa.
Käännä, pappa.
"Maailman kuningas näyttää tien kolmanteen..."
En tunne viimeistä sanaa.
Tässä. "Lauta, lankku..."
"Viiniköynnösrivi". -Hyvä vihje.
KIRJASTO
Olen lukenut nuo kaikki.
Kirjoitus viittaa "rex mundiin", maailman kuninkaaseen. Kehen?
Nis! -Hei, Saksen.
Tutkitko omin päin? -Joo.
Koulua varten. -Kesälomalla?
Nis kutsuu sitä seitsemän viikon lukulomaksi.
Löysin jotain. -Mitä?
"Rex mundi, maailman kuningas."
"Keskiaikainen eufemismi paholaiselle."
Mikä eufemismi on? -Kiertoilmaus jollekin pahalle.
Kuten se kun äiti kutsuu sinua kullaksi.
Minne paholainen näyttää tien? Miten saamme sen selville?
Kysyn Saksenilta. -Älä, Fie.
Minne paholainen osoittaa?
Paholainenko? -Älä häiritse Saksenia.
Hän tietää kaikki tarinat. -Ei se mitään. Siis mitä?
Joku sanoi, että paholainen näyttää tien. Mutta minne?
Kuka niin sanoi? -Hän keksi koko jutun.
Tule. -En ole kuullut tuota vuosiin.
Entisaikoina niin sanottiin.
Mummini sanoi aina niin. Paholainen on huijari -
joten se näyttää tietä, jota ei ole.
Sanoiko mummisi, että paholainen näyttää kolmatta lautaa?
Ei muistaakseni.
Kiitos kuitenkin.
Ehkä sormus viittaa siihen, ettei aarteen luo ole tietä.
Lapset, tulkaapa.
Muistin juuri yhden toisen asian, josta mummini aina puhui.
Mitä?
Kun hän näki käärmeen, hän sanoi: "Paholainen osoittaa Nykeriin."
Pyörökirkkoonko?
Eikö voida mennä bussilla? -Sinne on vain 15 kilometriä.
Pyöräilen sen leikiten. -Sairas huumorintaju.
Olen ekana Nykerissä. -Varmaan.
Älä sure. Minä ajan hitaasti sinun seuraksesi.
Minulla on varmaan koko saaren raskain pyörä.
Anteeksi...
Onko tässä kirkossa paholaisen kuvaa?
Ehkä. Mutta en ole ikinä nähnyt sitä.
Kiitos.
Kummallista. Olet jo toinen, joka kysyi sitä.
Kuka kysyi ensin?
En nähnyt hänen kasvojaan.
Mutta hän ei ollut erikoisen ystävällinen.
Tulkaa katsomaan.
Temppeliritarien merkki. -He ovat siis olleet täällä.
...kultaisella valtaistuimellaan.
Toisissa kirkoissa on kolme kerrosta.
Mutta täällä on toisin.
Kirkossa on portaat, jotka johtavat kolmanteen kerrokseen -
mutta kolmatta kerrosta ei ole.
Asehuoneessa voitte nähdä...
En näe mitään paholaista.
Nis! -Ei nyt. Minä mietin.
Emme pysty ratkaisemaan 1000 vuotta vanhaa arvoitusta.
Jokin vihje puuttuu. -Aarre on ollut piilossa 1000 vuotta.
900 vuotta. Vihje on täällä, ja aion löytää sen.
Opas sanoi... -Lähdetään.
Opas sanoi, etteivät portaat johda minnekään.
Kolmatta kerrosta ei ole, joten portaat eivät johda minnekään.
Tietty! Olen ääliö. Anna sormus.
Rex mundi monstrat viam ad tertium tabulatum.
"Maailman kuningas näyttää tien kolmanteen..."
En tajunnut loogisinta merkitystä. Sana voi tarkoittaa koko kerrosta.
Paholainen siis näyttää tien kolmanteen kerrokseen.
Jota ei ole. Loogista.
Nyt vain noustaan kerrokseen, jota ei ole. Helppo nakki.
Täytyy mennä portaiden yläpäähän. -Tänne.
Portaat päättyvät tähän.
Entä nyt?
Täytyy mennä keskipilarille. -Selvä.
Katso, onko pilarissa jotakin epätavallista.
Täällä on maltanristi.
Varovasti! -Joo, joo.
Se on putki.
Sisällä on jotain. Paperi ja jotain rautaista.
Pidä kiirettä. -Älä hoputa. Sain sen.
Noin. -Se on avain aarteen luo.
Varmasti. -Täytyy vain löytää lukko.
Tässä on kirje.
"Lundin piispalle."
Mikä piirros tuo on?
"Yksi käsi näyttää tien. Toinen käsi avaa oven."
Se on kuultu ennenkin. -Mitä se merkitsee?
Meillä on vain puolitoista päivää selvittää asia. Katsokaa.
"Kun aurinko nousee pisimpänä päivänä..."
Kesäpäivänseisauksena. -Auringonnousun aikaan.
Ensi kerralla otetaan taksi. Minulla on lapsenvahtisäästöjä.
Nähdään. -Tavataan meillä aamulla aikaisin.
Isä...
Eikö sinustakin ole outoa, että Johannes on kuollut?
On.
Uskotko, että hän pääsee taivaaseen? Vai muuttuuko hän vain maaksi?
Joka tapauksessa hän varmaan jo järjestää koko paikkaa uuteen uskoon.
Hän sanoi, että tarkoitat hyvää, vaikka hiostatkin minua -
mutta ettet osaa näyttää sitä.
Sanoiko hän niin?
Hiostanko sinua aina? -No et.
Uskotko, että se oli onnettomuus?
Vai työnnettiinkö hänet alas? -Lopeta, Katrine.
Sinulla on ikävä häntä -
mutta älä ala keksiä mitään satuja.
Outoa, että hän meni sinne aivan yksin ja putosi jyrkänteeltä.
Johannes on kuollut.
Se on kauheaa, mutta se ei ole mikään aarteenetsintäleikki.
Hän on ollut siellä sata kertaa... -Lopeta!
Käyttäydyt taas kuin pikkuvauva.
Lähettäjä: Mathias HAMMERSHUSIIN HETI!!
Taidan mennä nukkumaan.
Mitä? Kello on vasta kahdeksan.
Olen ihan rikki. Pyöräilimme tänään koko saaren ympäri.
Hyvää yötä, isä. -Hyvää yötä.
Minne sinä menet?
Älä huuda.
Lähdetkö hakemaan aarretta? -Sinä et tule. On myöhä.
Ei minua väsytä. -Se on vaarallista.
Haluan mukaan. -Ole hiljaa.
Haluan mukaan!
Tule.
Musta veljeskuntako?
Näin pari miestä, jotka käyttäytyivät oudosti.
Heitä on monta. -Sinä jäät tähän, Fie.
Haluan mukaan. -On tärkeää, että pidät vahtia.
Jos näet jotain, varoitat kännykällä. Käykö?
Selvä.
Mennään.
Katsokaa.
Löysittekö avaimen?
On saatava avain.
Etkö ollut sulkenut sitä? -Sen piti olla äänettömällä.
Mitä? -Oletteko pian valmiit?
Tullaan. -Ehkä he eivät kuulleet.
Kuulivat.
Mikä valo tuo on?
Äkkiä pyörän selkään, Fie.
Tätä tietä.
Tuonne.
Tuosta ei pääse läpi. -Onko parempaa ehdotusta?
Jäin jumiin!
Äkkiä ylös, Fie.
He ajavat toista kautta.
Miten pääsemme alas? -Nopeinta reittiä.
En mene! -Perään vain!
Tule, Fie.
Saammeko kyydin kaupunkiin? -Jos menette lavalle.
Kiitos.
Olitko kotona koko yön?
Olin.
Joku valitti lapsista, jotka juoksentelevat pitkin metsiä.
Olin huoneessani. Etkö muista, että menin aikaisin nukkumaan?
On vaarallista harhailla ympäriinsä yöllä.
Oli jo yksi onnettomuus, enkä halua että niitä tulee lisää.
Johanneksen kuolema ei ollut onnettomuus.
Joku mustakaapuinen mies työnsi hänet alas.
Tunnetko sinä ketään, joka kuljeskelee mustassa kaavussa?
Äkkiä sisään.
Mitä on tapahtunut?
Huoneeseeni murtauduttiin. Kaikki kortit vietiin.
Kaikki tutkimukseni. Eilen kun oltiin Hammershusissa.
Nyt he tietävät, mitä me tiedämme. Emmekä me tiedä heistä mitään.
Mitä tiedän.
Mitä sinä tiedät?
Tiedän, kuka kuuluu Mustaan veljeskuntaan.
Kuka?
Isäni. -Oletko varma?
Näin hänet eilen, kun oli tultu kotiin.
Kuule... Voidaan lopettaa koko juttu.
Se on vain vanhaa höpinää. -Varmaan vain jokin pila.
Minä aion löytää aarteen. Ja sen, joka tappoi Johanneksen.
Ja sitten minä näytän niille.
Huomenna on kesäpäivänseisaus, joten meillä on päivä aikaa.
Mitä silloin tapahtuu? -Päivä oli pyhä temppeliritareille.
Ajatelkaa vaikka Stonehengea. Auringonsäteet osuvat kiviin -
tietyllä tavalla tietyllä hetkellä. Sama juttu tässä.
Jos olemme oikeassa paikassa, kun aurinko nousee -
aurinko osoittaa aarteen kätköpaikan.
Uskon, että Johannes tiesi, missä aarre on.
Näytä vielä sitä sormusta.
Ne sopivat yhteen.
Mutta miten sen näkee?
Mitä sinä teet? -Katsotaan, toimiiko tämä.
Oliko tuo se puuttuva vihje? -Østerlarsin pyörökirkko.
Meidän täytyy olla Østerlarsissa kolme minuuttia yli neljän.
Kun tämä on ohi, ilmoittaudun Ranskan ympäriajoon.
Tulkaa.
Niin nopeasti kuin pääsette!
Tänne.
Ovatko ne poissa?
Täytyy jakaantua.
Karistakaa heidät kannoiltanne. Tavataan satamassa.
Siitäs sait.
Eihän teitä seurattu? -Tein pari törkeää temppua.
Ajoin kiertotietä. -Minäkin tein törkeän tempun.
Miten pääsemme Østerlarsiin? -Älä sano, että pyröräillään.
Emme voi. Tietä vahditaan.
Minulla on parempi ajatus.
Saatko meidät sinne tällä paatilla? -Katrine on hyvä purjehtija.
Etkö olekin? -Joo. Nosta iso.
Mitä?
Olet ollut ikäsi urheiluliikkeessä. Sano latinaksi.
Istu alas, Nis. -Miksi?
Tämä on vaarallista! -Pidä kiinni.
Tuuli nousee.
40 minuuttia auringonnousuun. Päästäänkö nopeammin?
Me ehdimme.
Perillä ollaan.
Ei ole pyöriä. -Ei. Täytyy juosta.
Eikö voida levätä hetki? -Ei, aikaa on vain 25 minuuttia.
Äkkiä!
Lukossa. Sopiiko avain? -Se olisi liian helppoa.
Olisi ollut liian helppoa.
Viisi minuuttia. Kokeilen videoliikkeen asiakaskortilla.
Ovi on keskiajalta. -Korttikin on ikivanha.
Etsitään toinen sisäänkäynti.
Eikö tuossa olekin hautakivi oudossa paikassa?
Voit olla oikeassa.
Nuo kättelevät niin kuin siinä kirjeessä.
"Yksi käsi näyttää tien. Toinen käsi avaa oven." Mitä kello on?
Minuutin yli neljän. Kaksi minuuttia.
Toivottavasti tämä on oikea paikka. Mathias, löysimme sen.
Missä reikä on? -Jossain käsien lähellä.
Koeta avainta, Katrine.
Varovasti.
Aurinko nousee kohta. Pakko mennä sisään.
Kukahan tuo on? -Lundin piispa.
Katso sormusta. -Miksi se on kämmenen puolella?
Outoa. -Entä nyt?
30 sekuntia jäljellä.
Täällä täytyy olla ovi, mutta missä? -Sait selville kaiken muun.
Kättele häntä. -Ei nyt, Fie.
Viisi, neljä, kolme...
Kaksi, yksi...
Se siitä. Mokasimme tilaisuutemme.
Odottakaa. Katsokaa auringonvaloa!
"Yksi käsi näyttää tien. Toinen käsi avaa oven."
Ehkä Fie on oikeassa. -Ei olisi ensi kerta.
Missä? -Että pitää kätellä.
Sormusten täytyy koskettaa toisiaan.
Mitä nuo ovat?
Näyttää vanhalta kirjastolta.
Tämä on se aarre. -Ei se ole mikään aarre.
Olen sama mieltä. Missä ovat kulta, hopea ja timantit?
Tuo on maailmanhistorian suurin aarre.
Temppeliarkisto.
Kaikki se temppeliritarien tieto, joka oli liian vaarallista.
Tieto ei ole vaarallista.
Ennen poltettiin roviolla, jos sanoi että Maa oli pyöreä.
Temppeliritarit tiesivät, että Maa oli pyöreä ja paljon muuta.
Miksi kirjoja? -Mitä muuta he tiesivät?
Se on ollut salaisuus 900 vuotta. Uskomatonta.
Tulkaa äkkiä tänne!
Arkku!
Sormet pois. Emme tiedä siitä tarpeeksi.
Mitä sinä teet? -Otan matkamuistoja.
Mitä tuo on? Maanjäristyskö?
Ei se ole maanjäristys. Moottoripyöriä.
Menen vahtiin.
En jaksa. Ovi painaa liikaa.
Ylös portaita.
Missä aarre on?
Emme tiedä.
Antakaa avain. -En tiedä, mistä puhut.
Emme ikinä auttaisi sinua. -Autatte kyllä.
Älä sano mitään, Nis.
En tajua että anna heidän satuttaa Fieä, isä. Lopeta.
Saksen!
Sinä siis tapoit Johanneksen?
Ei ollut tarkoitus, että Johannes kuolisi. Se oli vahinko.
Tämä on kai sinun. Olet ollut isona apuna aarteenmetsästyksessä.
Avaa aarrekammio, ellet halua että Fielle tapahtuu jotain.
Ikävää sinulle, että veljeni inhoaa minua.
Ajatella...
900 vuoden jälkeen... Kuka olisi voinut kuvitella -
että pari nuorta näyttäisi meille tien temppeliritarien aarteen luo?
Arkun luo. -Päästäkää meidät.
Ei.
Emme ota mitään riskiä, ennen kuin aarre on viety pois.
Sulkekaa heidät tänne.
Päästävätköhän he meidät? -Joo.
He hakevat meidät, kun ovat puhaltaneet ilmapallot.
Sinä vain sanot niin. -Selvitimme jutun.
Ratkaisimme salaisuuden. Löysimme aarteen.
Ja nyt he vievät kaiken.
Mitähän meille tapahtuu? -Viimeinen ateriamme on syöty.
Nyt riittää valitus. Vannoimme, että löydämme aarteen ja löysimme sen.
En anna heidän livistää arkun kanssa. Kuka lähtee messiin?
Minä.
Ja minä.
Samoin.
Kai huomasit, että meidät on suljettu tänne.
Minulla on idea. Tulkaa tänne.
Hierokaa arkun kylkeä. -Hyvä idea. Lakaistaan myös.
Onko parempaa ideaa? -Älkää ridelkö.
Ette saa koskea sitä käsillä.
Mitä te teette? Lopettakaa.
Jatkakaa.
Tajuatteko, miten arvokas se on?
Mitä hittoa? -Arkun rakenne näytti tutulta.
Se on jättimäinen akku. Se lataa sähköä ja luovuttaa sen sitten.
Tehokasta tuhat vuotta sitten. -Ja nyt.
Nyt on kiire. Tulkaa. -Ovi on auki!
Hierokaa!
Jatkakaa. -Mitä täällä tapahtuu?
Portaille!
Tule!
Tule.
Sisään. -Vauhtia.
Temppeliritari!
Kuka on vastuussa tästä?
Minä olen.
Olen hyvin ylpeä sinusta.
Isä!
Temppeliritarien ritarikunta on edelleen olemassa.
Olemme suojelleet temppeliaarretta jo 900 vuotta.
Miksi Johanneksella oli musta kaapu?
Miksi hän tapasi Mustan veljeskunnan?
Johannes tiesi, että he olivat tulleet etsimään aarretta.
Meidän täytyi teeskennellä että olimme heikäläisiä.
Miksi hän antoi sormuksen minulle?
Temppeliritarien suurmestarina vain hän tiesi, missä aarre oli.
Kun tuli tiukat paikat, hän antoi salaisuuden eteenpäin.
Hän päätti antaa sen sinulle.
Ken tietää?
Ehkä sinusta tulee temppeliritarien ensimmäinen naissuurmestari.
Suurmestari? -Siistiä.
Voiko tyttö olla se? -Toki.
On tosi nykyaikaista, kun on naisjohtaja.
Anteeksi, mutta entä aarre?
Mitä teette sille? -Etsimme uuden piilopaikan.
Kiitos avusta.
Ei hätää. Minulla on vielä matkamuistoni.
Isä... -Mitä?
Unohdin kertoa yhden asian.
Meidän... Siis sinun veneesi... -Niin?
Emme voineet pyöräillä Østerlarsiin. Joten...
Lainasimme venettä.
Lainasitte venettä? -Niin.
Purjehditteko te Allingesta Østerlarsiin keskellä yötä?
Mitä? -Purjehdittiin.
Kenen ajattelit purjehtivan sen takaisin Allingeen?
TUTKAMITTAUSTEN MUKAAN LATTIAN ALLA -
ERÄÄSSÄ BORNHOLMIN PYÖRÖ- KIRKOSSA ON SALAKAMMIO.
105 METRIÄ PITKÄ, 3 METRIÄ KORKEA JA 2 METRIÄ LEVEÄ.
TIEDUSTELUISTA HUOLIMATTA KIRKKO ON KIELTÄYTYNYT -
PÄÄSTÄMÄSTÄ ARKEOLOGEJA TUTKIMAAN HUONETTA.